1
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
Jsi vzhůru?

2
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
Chcete se posadit?

3
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
Kde je můj bratr?

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
Odpočiňte si.

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,000
já půjdu

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,410
řekni doktorovi, že jsi vzhůru.

7
00:02:03,160 --> 00:02:03,950
Můj bratr...

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Siyuan za mnou včera přišel.

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
Co?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
Lituješ, že jsi mi řekl všechny ty hrozné věci?

11
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
I když pláčeš oči při omluvě,

12
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
nevrátím se.

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
Přemýšlíš.

14
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
Nebudu brečet.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
Ale chci se omluvit.

16
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
Příště už nebude.

17
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
Pak bys měl být ochotný mi udělat laskavost, ne?

18
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
To vše vysvětluje.

19
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
Xia Shang zabil Li Xiang.

20
00:03:13,870 --> 00:03:15,210
Xia Shang to pravděpodobně zjistila

21
00:03:16,170 --> 00:03:18,080
Skryl jsem skutečnost, že Nongyu sbíral úlomky

22
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
a teď si myslí, že jsem zradil úřad.

23
00:03:20,790 --> 00:03:22,080
Takže se mě chce zbavit

24
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
a lidi kolem mě.

25
00:03:33,330 --> 00:03:35,210
Vezmu tyto falešné úlomky

26
00:03:35,830 --> 00:03:36,790
do Xia Shang.

27
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
Jakmile je dostane,

28
00:03:37,830 --> 00:03:38,870
určitě bude mít technické oddělení

29
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
ověřit je.

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,170
Vymyslet způsob

31
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
přepnout kontrolní hlášení.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
Myslíš, že jí to dáš

33
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
přiměje ji nechat všechny jít?

34
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
Stejně nemám dlouho naživu.

35
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
Tak se nabídnu

36
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
výměnou za dohodu s Xia Shang

37
00:04:08,870 --> 00:04:09,750
chránit Nongyu,

38
00:04:10,710 --> 00:04:11,500
ty,

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
a všichni ostatní kolem mě.

40
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
Nebojte se.

41
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
Nedovolím, abys mi pomohl jen tak za nic.

42
00:04:20,620 --> 00:04:21,750
ode dneška

43
00:04:22,670 --> 00:04:24,330
už nemusíte pracovat pro zvláštní správní úřad.

44
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
Také jsem se zařídil

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
na dohazování pro vás.

46
00:04:30,290 --> 00:04:31,330
Wu Siyuan,

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
dáváš svá poslední slova?

48
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
Pokud můžete,

49
00:04:45,190 --> 00:04:46,410
prosím, postarej se za mě o Nongyu.

50
00:05:24,960 --> 00:05:25,790
Siyuan

51
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
požádal mě, abych ti to dal.

52
00:05:48,290 --> 00:05:49,080
Wu Nongyu,

53
00:05:50,350 --> 00:05:51,760
teď musíš vypadat opravdu ošklivě, když pláčeš.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,130
Jakmile budeš dost plakat,

55
00:05:54,870 --> 00:05:55,920
už neplač.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
Li Xiang je pryč.

57
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
A stejně mi nezbývalo moc času.

58
00:06:13,870 --> 00:06:15,440
Lepší než zmizet v nemocnici,

59
00:06:15,440 --> 00:06:16,580
zaseknutý hadičkami,

60
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
takhle umírat,

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,440
aspoň se cítí v pohodě.

62
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
Jen tě budu muset trápit

63
00:06:26,960 --> 00:06:29,170
uspořádat společný pohřeb pro Li Xiang a mě.

64
00:06:35,080 --> 00:06:35,620
řekni,

65
00:06:36,020 --> 00:06:36,670
[sladký]

66
00:06:36,670 --> 00:06:38,000
Nikdy jsem neměl příležitost ti to říct.

67
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
Byli jsme spolu vážně nějakou dobu.

68
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
Byli jsme šťastní.

69
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
nic nelituji.

70
00:07:02,960 --> 00:07:03,580
také

71
00:07:04,830 --> 00:07:06,620
kompenzaci, kterou jsem slíbil Xie Xinxu

72
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
bylo dáno.

73
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Xia Shang souhlasila, že se ho už nedotkne.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,080
Dělá to

75
00:07:12,870 --> 00:07:14,420
udělat ze mě jeho zachránce?

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
I když jsem nedělal věci tak, jak jsi chtěl,

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,000
nenadávej mi.

78
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
Pamatujte si to.

79
00:07:23,170 --> 00:07:24,540
Pokud stále jdete po těch fragmentech,

80
00:07:24,540 --> 00:07:25,580
udržet nízký profil.

81
00:07:25,830 --> 00:07:27,750
Nespěchej a zahoď svůj život ve snaze mě pomstít.

82
00:07:28,750 --> 00:07:30,290
Vaše nejdůležitější mise

83
00:07:30,420 --> 00:07:31,710
je shromáždit všechny fragmenty

84
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
a přimět Úřad zvláštní správy, aby ztratil důvod k existenci.

85
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
To je chytrý způsob, jak se pomstít.

86
00:07:38,290 --> 00:07:39,120
V neposlední řadě

87
00:07:40,210 --> 00:07:41,870
musíte žít dobře.

88
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
Rozuměl?

89
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
Nechoď bezdůvodně plakat na naše hroby.

90
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
Přerušíš Li Xianga a mě.

91
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
Naše dohoda je mimo.

92
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
Fragmenty najdu sám.

93
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
Už mě nemusíte kontaktovat.

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
Sbalil jsem si věci.

95
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
Zítra je vyzvedne kurýr.

96
00:09:49,190 --> 00:09:50,740
I když současný systém říká

97
00:09:50,740 --> 00:09:51,920
Yin a Ren se nemohou rozvést,

98
00:09:53,770 --> 00:09:55,170
stejně jsme nikdy neuzavřeli pakt.

99
00:09:56,040 --> 00:09:56,810
od nynějška

100
00:09:57,960 --> 00:09:59,170
budeme žít svůj vlastní život.

101
00:10:06,170 --> 00:10:08,580
Pokud potkáte Yina, se kterým chcete v budoucnu uzavřít smlouvu,

102
00:10:11,820 --> 00:10:13,040
něco vymyslíme.

103
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
Budu s vámi spolupracovat.

104
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
Taky přemýšlíš o tom, že by sis našel jiného Rena?

105
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
Kdo je to?

106
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
Lin Juan?

107
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
nezapomeň.

108
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
Jsem sestra někoho podezřelého ze zabití vašich rodičů.

109
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
Opravdu je vhodné, abys byl se mnou takhle dál?

110
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
Vím, že tě to bolí.

111
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
Ale Wu Siyuan se nemůže vrátit.

112
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
Všemu je konec.

113
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Vraťme se

114
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
na naše životy předtím,

115
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
prosím.

116
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
Ale pokaždé, když tě vidím,

117
00:11:22,160 --> 00:11:23,540
připomíná mi to smrt mého bratra.

118
00:11:24,410 --> 00:11:26,120
já vím

119
00:11:26,290 --> 00:11:27,410
vzal si život.

120
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
Není to tak, že jsi ho nezachránil.

121
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
Moje mysl je teď v nepořádku.

122
00:11:32,540 --> 00:11:34,000
Nemůžu předstírat, že se nic nestalo

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
tak, jak můžete.

124
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
Měli bychom se přestat vzájemně zamotávat.

125
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
Zapomněl jsem ti to říct.

126
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
Vyměnil jsem zámek.

127
00:12:59,870 --> 00:13:01,870
V okamžiku, kdy sis vybral Wu Siyuan,

128
00:13:03,380 --> 00:13:05,750
Byl jsem připraven rozhodnout se a nechat tě jít.

129
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
Ale najednou se objevil můj drak a zachránil tě.

130
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
Víš, co to znamená?

131
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
Wu Siyuan použil virus v mém těle

132
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
jako pohyblivý čip

133
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
abych spojil své vědomí s dračím.

134
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
Najednou se zdálo, že tě to zachrání.

135
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
To znamená

136
00:13:22,620 --> 00:13:24,540
bez ohledu na to, jak moc se tě snažím vzdát,

137
00:13:25,290 --> 00:13:26,120
je to zbytečné.

138
00:13:29,750 --> 00:13:30,870
Protože moje srdce

139
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
už si tě vybral.

140
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
Ale jen mě to napadlo.

141
00:13:41,610 --> 00:13:44,910
Jako sestra osoby podezřelé ze zabití mých rodičů,

142
00:13:45,700 --> 00:13:48,450
už se na takový vztah opravdu nehodíme.

143
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
Nechci o tom mluvit.

144
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
Nevadí, když si nevybereš mě.

145
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
Důležité je, že jsem si vybral tebe.

146
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
Dokud nezjistíme pravdu,

147
00:14:10,130 --> 00:14:11,650
zůstáváš po mém boku

148
00:14:11,650 --> 00:14:12,910
jako rukojmí.

149
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
Nebojíš se, že tě budu nenávidět?

150
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
Pokud láska

151
00:14:20,370 --> 00:14:21,870
nemůže nás spojit,

152
00:14:24,160 --> 00:14:25,910
pak bude nenávist.

153
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
S tím dokážu žít.

154
00:14:44,470 --> 00:14:47,050
♪ Voníš jako něco divného♪

155
00:14:48,510 --> 00:14:49,090
♪Jako dřevo♪

156
00:14:49,090 --> 00:14:49,880
♪Jako víno♪

157
00:14:49,880 --> 00:14:52,010
♪Jako slábnoucí déšť♪

158
00:14:52,510 --> 00:14:55,970
♪To není problém, který dokážu opravit♪

159
00:14:55,970 --> 00:14:59,340
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪